沪江网校助你深度了解“伪中文”

来源: 2018-07-06 16:00:41

  最近日本很流行在SNS上用“伪中文”对话比如以下对话,你能看懂吗?

  什么是伪中文呢?就是用日语中的一些汉字,来组成句子或者词语,介于日本社交网上兴起的一阵,自创“伪中国语”对话热潮。

  日本综艺节目专门来到重庆的超市做了个实验用伪中国语写出商品名超市小哥究竟能不能准确拿回主持人要的东西呢?

图片1.jpg

首先来一点热身运动

  “我无彼氏”“彼氏”俩字再中文里也连不起来但是,换成“男子”过后一秒GET!

图片2.jpg

  “我欲男子……”居然是“我喜欢男的”我可能想的有点歪。

图片3.jpg

想歪的不止我一个哈哈哈哈

  “我欲君”连接上面的翻译就很好懂了“我喜欢你”。

  “I have girlfriend already”居然来了句英文……

图片4.jpg

  汉字的生命力就在这里:表意文字不同语言的人,可以用相同的汉字交流这是多民族融合的基础也是亚洲汉文化圈认同感的基础。

  当然,能看懂伪中文其实是因为我们还有别的技能作为基础比如,我们也能用emoji对话“我正在看世界杯,晚点打给我。”

图片5.jpg

  再比如,非正常研究表明“研表究明,汉字序顺并不定一影阅响读。比如当你看完这句话后,才发这现里的字全是都乱的。”可是这并不影响你理解这句话的意思,能来回转换简繁体,能看的懂火星文,还能用emoji对话,现在又get“伪中文”,真的要膨胀了!

  但是去了霓虹,就算get这四个技能,你怕也只能是手脚并用了,想要让自己玩的尽兴,还是要真正学会一些实用日语啦!

  由于日语中的许多汉字,来源于古汉语,因此我们学习日语是比较容易的。而且掌握一门语言之后,前景也会变得非常广阔,读书和就业也有了更多的选择。

  日本大学的质量全世界闻名,东京大学、早稻田、筑波都是响当当的,而且中国日企人才需求旺盛 ,能用日语流利对话是日资企业青睐。

  沪江网校推出的日语学习课程,就是一个很好的选择。

图片6.jpg

  就在7月,新版沪江网校日语零基础至中级,【0-N2名师7月通关班】课程,已经在持续报名中……

  如果觉得一下子学到N1耗时太久,学到N3好像又不够深度交流……

  那么,那你需要的就是本课程。

图片7.jpg

  教材上选择《新版中日交流标准日本语》,它入门简单,循序渐进,注重口语会话,实用性强,就算初学者,也不担心学不好。

  课程定制上采用游戏的”通关“概念,学完一课通下一关,这样每天学习都会,闯关突破的成就感。

  最重要是学员能在这个班集体里组队学习、交流,学习再也不是苦逼的事情。

图片8.jpg

  想当年小编一个人学习日语,没有交流,不敢张口,学习效率大大滴延误!

  如今的课程,在学员交流方面,真的是非常贴心了!

  沪江网校日语课程有专业的助教团队,任何学习疑问,24小时内都会为你解答,沪江网校提供全程指导和监督 —— 想偷懒?没这么容易

  最方便的是,课程支持,苹果、安卓版移动网校,上下班的路上、蹲厕所的5分钟,你都可以学上几句

  最终,323课时的努力学习,助力你的日语能力考试新二级、JTEST等其它考试,并能运用到实际生活中。语言是通往一个国家的朝圣之路,如果想要深度了解日本,语言是最终手段。同样,语言也是个人成长上的可能之路留学、就业、成长等……

  都需要这块敲门砖,而关于这些所有的可能,沪江网校日语帮您实现!